Cada hectárea sumada al Derecho Real de Conservación queda protegida a perpetuidad. La meta no es una cifra abstracta: es la escala mínima que articula los cuatro parques en un solo corredor funcional. Every hectare added under the Derecho Real de Conservación is protected in perpetuity. The goal is not an abstract figure — it is the minimum scale that knits the four parks into a single functional corridor.
La Patagonia chilena es uno de los últimos territorios de gran escala ecológica relativamente intactos del planeta. Es agua que aún corre limpia, bosque nativo de lenga y ñirre, glaciares que retroceden, fauna que todavía encuentra silencio. Y es, a la vez, un territorio bajo presión: fragmentación, especulación inmobiliaria, extractivismo.
La Fundación Parques de la Patagonia existe para responder a esa realidad de manera institucional, no retórica. Nos constituimos en 2021 como persona jurídica chilena con un mandato exclusivo: la conservación. Somos el garante ético de un modelo que utiliza el Derecho Real de Conservación —instrumento jurídico chileno, vigente desde 2016— para sostener la protección del territorio independientemente de quién lo posea en el futuro.
Nuestra convicción es sencilla y deliberada: la conservación seria no se sostiene en buenas intenciones, sino en compromisos legales, comunidades organizadas y una institución que sobreviva a sus fundadores. Cuidamos lo que no se reemplaza. Y construimos el marco para que otros, después de nosotros, hereden el mismo deber.
The Chilean Patagonia is one of the last large-scale, relatively intact ecological territories on Earth. It is water that still runs clean, native lenga and ñirre forest, retreating glaciers, fauna that still finds silence. It is also a territory under pressure — fragmentation, real-estate speculation, extractive industry.
The Fundación Parques de la Patagonia exists to answer that reality institutionally, not rhetorically. We were constituted in 2021 as a Chilean legal entity with a singular mandate: conservation. We are the ethical guarantor of a model that uses Chile's Derecho Real de Conservación — a binding legal instrument in force since 2016 — to sustain the protection of land independently of who owns it in the future.
Our conviction is simple, and deliberate: serious conservation is not held up by good intentions, but by legal commitments, organised communities, and an institution that will outlive its founders. We care for what cannot be replaced. And we are building the framework so that those who come after us inherit the same duty.
Sin un modelo que ponga la conservación primero, el crecimiento no regulado consume los paisajes que dice celebrar. Ya ocurrió a menos de mil kilómetros al norte.Without a model that puts conservation first, unregulated growth consumes the very landscapes it claims to celebrate. It has already happened less than a thousand kilometres north.
Crecimiento en 15 años. Declarada «zona saturada» en 2017; floraciones tóxicas de algas por escurrimiento de nutrientes.Growth over 15 years. Declared a "saturated zone" in 2017; toxic algae blooms from nutrient runoff.
Crecimiento impulsado por la venta de parcelas de 5.000 m². El mismo destino: un lago que enferma.Growth driven by the sale of 5,000 m² plots. The same fate: a lake falling ill.
Un pueblo ganadero de 550 habitantes convertido en «territorio en disputa» por la pavimentación de la Carretera Austral.A 550-person ranching village turned into "contested territory" by the paving of the Carretera Austral.
La Patagonia de Aysén está a las puertas del mismo cambio. La única decisión que queda es cómo llega: como especulación que fragmenta el territorio, o como conservación que lo protege a perpetuidad.Aysén's Patagonia stands at the threshold of the same change. The only decision left is how it arrives: as speculation that fragments the land, or as conservation that protects it in perpetuity.
Elige cuánta tierra quieres ayudar a proteger. Cada metro cuadrado que apadrinas suma al corredor de conservación que la Fundación custodia bajo Derecho Real de Conservación — a perpetuidad, sin importar quién sea el dueño.
Choose how much land you want to help protect. Every square metre you sponsor joins the conservation corridor the Foundation safeguards under a Real Conservation Right — in perpetuity, regardless of who owns the land.
Cifras ilustrativas de un año de operación de conservación en Aysén. La asignación efectiva se publica en el reporte anual de la Fundación.Illustrative figures for a year of conservation operations in Aysén. Actual allocation is published in the Foundation's annual report.
Operamos sobre cuatro parques en la cuenca del Lago General Carrera, dentro de la Comuna de Río Ibáñez. Más de 1.122 hectáreas se encuentran hoy bajo Derecho Real de Conservación a perpetuidad. La región es parte de la Ruta de los Parques de la Patagonia — el corredor de conservación más extenso del mundo, que articula 17 parques nacionales y 11,8 millones de hectáreas a lo largo de 2.800 km.
We work across four parks within the Lago General Carrera basin, in the district of Río Ibáñez. More than 1,122 hectares are currently held in perpetuity under Chile's Derecho Real de Conservación. The region is part of the Ruta de los Parques de la Patagonia — the largest conservation corridor in the world, linking 17 national parks across 11.8 million hectares and 2,800 kilometres.
Sobre el Lago General Carrera, con terrazas naturales y vistas abiertas hacia el lago y las montañas.
Overlooking Lago General Carrera, with natural terraces and open views toward the lake and the mountains.
100% bajo DRC100% under DRCEl parque que dio origen al proyecto. Bosques de lenga, lagunas de origen glaciar y más de veinte años de conservación activa.
The park where the project began. Lenga forests, glacial lagoons, and more than twenty years of active conservation.
100% bajo DRC100% under DRCValle, bosque y borde de lago con alto valor paisajístico y potencial de restauración ecológica activa.
Valley, forest, and lake edge of high scenic value and active ecological-restoration potential.
En consolidaciónIn consolidationEn el Valle de Avellanos, donde naturaleza y cultura patagónica conviven en un paisaje de profunda identidad territorial.
In the Avellanos valley, where Patagonian nature and culture meet in a landscape of deep territorial identity.
100% bajo DRC100% under DRCFotografías: Wikimedia Commons — R. Hevia Kaluf · Carlos · J. E. Jiménez · G. Hume · Fabienkhan (CC BY / CC BY-SA) · lenga: dominio público.
Nuestros parques son el primer paso dentro de un territorio mayor: un polígono de la Patagonia profunda que todavía conserva intacta su integridad ecológica, cultural y de agua.Our parks are the first step within a larger territory: a stretch of deep Patagonia that still holds its ecological, cultural and water integrity intact.
La Sierra del Avellano es el corredor biológico que conecta tres parques nacionales — hábitat de huemul, puma y pudú. Protegerla es cerrar la brecha entre áreas que hoy permanecen aisladas. Hoy protegemos más de 1.122 ha en su corazón: el primer eslabón del corredor.The Sierra del Avellano is the biological corridor connecting three national parks — habitat for huemul, puma and pudú. To protect it is to close the gap between areas that today remain isolated. Today we protect more than 1,122 ha at its heart — the corridor's first link.
Donde empezó todo.Where it all began.
El Derecho Real de Conservación (DRC) es el instrumento legal chileno que hace posible proteger un territorio de manera permanente, con independencia de quién sea su propietario en el futuro. Es un gravamen real inscrito sobre el inmueble: las condiciones de conservación se transmiten con la tierra, no con el dueño.
La Fundación actúa como garante y custodia del DRC: verifica el cumplimiento, representa el instrumento ante el Estado y tiene la facultad legal de exigir su aplicación. Esto es lo que diferencia este modelo de cualquier proyecto convencional de conservación privada.
The Derecho Real de Conservación (DRC) is the Chilean legal instrument that makes it possible to protect land in perpetuity, independently of who owns it in the future. It is a real charge registered against the title: conservation conditions travel with the land, not the owner. Internationally, it is comparable to the open space covenants administered by QEII National Trust in New Zealand, or perpetual conservation easements in the United States.
The Foundation serves as guarantor and custodian of the DRC: we verify compliance, represent the instrument before the State, and hold the legal standing to enforce it. This is what distinguishes our model from conventional private-conservation projects.
El modelo se sostiene sobre tres elementos que operan juntos:
The model rests on three elements operating together:
Persona jurídica sin fines de lucro, constituida en Chile en 2021. Es el corazón institucional del modelo, el canal formal de donaciones, la plataforma de educación e investigación, y la interlocutora ante el Estado. Su mandato es exclusivo: la conservación.
A non-profit Chilean legal entity, constituted in 2021. It is the institutional heart of the model — the formal channel for donations, the platform for education and research, the interlocutor before the State. Its mandate is singular: conservation.
Cuerpo organizado de personas que han adquirido un terreno dentro de uno de los parques bajo el marco ético de la Fundación. Se les llama embajadores: al hacerlo asumen un compromiso formal y jurídicamente vinculante con la conservación del territorio a perpetuidad.
An organised body of people who have acquired land within one of the parks under the Foundation's ethical framework. They are called embajadores — ambassadors — and in doing so they take on a formal, legally binding commitment to the perpetual conservation of the land.
El instrumento legal que vincula a las dos: la Fundación lo custodia, los embajadores lo respetan, y el territorio queda protegido más allá de cualquier voluntad futura.
The legal instrument that binds the two together: the Foundation holds it in custody, the embajadores honour it, and the land is protected beyond any future will.
La Fundación se rige por un Directorio responsable de la dirección estratégica, las relaciones institucionales y la custodia ética del modelo. Las decisiones operativas las toma el equipo de coordinación; las decisiones estratégicas —presupuesto, alianzas, posicionamiento— pasan por el Directorio.
El primer reporte anual público se publicará al cierre del primer ciclo institucional completo. Hasta entonces, cualquier consulta sobre gobernanza puede dirigirse directamente al Directorio.
The Foundation is governed by a Board responsible for strategic direction, institutional relationships, and ethical custody of the model. Operational decisions are made by the coordinating team; strategic decisions — budget, alliances, positioning — are taken by the Board.
The first public annual report will be released at the close of our first full institutional cycle. Until then, governance enquiries can be addressed directly to the Board.
La Fundación está construyendo activamente una red de aliados institucionales, científicos y filantrópicos. La conservación privada en Chile no se sostiene aislada — se hace en diálogo con el Estado, con la academia y con la red internacional de organizaciones que ya están en este camino.
The Foundation is actively building a network of institutional, scientific, and philanthropic partners. Private conservation in Chile cannot stand alone — it operates in dialogue with the State, with academia, and with the international network of organisations already working in this field.
Si su organización trabaja en conservación, ciencia, política pública o filantropía territorial y quiere explorar una alianza, escríbanos.
If your organisation works in conservation, science, public policy, or territorial philanthropy and you would like to explore a partnership, please reach out.
Hacia 2030, la Fundación trabaja para:
By 2030, the Foundation is working to:
Una institución de conservación a perpetuidad se mide en décadas, no en trimestres. Esta es la secuencia que ordena el trabajo.
An institution of conservation in perpetuity is measured in decades, not quarters. This is the sequence that orders the work.
La Fundación Parques de la Patagonia es una persona jurídica sin fines de lucro. Recibe donaciones privadas, postula a fondos públicos chilenos e internacionales, y se sostiene además a través de la separación estructural con su brazo comercial — los recursos generados por la operación territorial fluyen al mandato institucional bajo reglas explícitas de gobernanza.
Fundación Parques de la Patagonia is a Chilean non-profit legal entity. We receive private donations, apply to Chilean and international public funds, and are further sustained through the structural separation between the institution and its commercial arm — resources generated by the territorial operation flow to the institutional mandate under explicit governance rules.
Para conversar sobre donaciones mayores, donaciones recurrentes o legados, escriba directamente a contacto@parqueslapatagonia.cl.
For conversations about major gifts, recurring giving, or legacies, write directly to contacto@parqueslapatagonia.cl.
Una invitación a custodiar uno de los territorios más extraordinarios del planeta. Déjanos tu email y te contamos cómo ser parte.An invitation to help safeguard one of the most extraordinary territories on the planet. Leave us your email and we'll tell you how to take part.
Responde una persona, no un formulario.A person replies. Not a form.
